Toward heterotopia: The case of Trans-Atlantyk

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

In August 1939, the Polish avant-garde writer and playwright Witold Gombrowicz left Poland for what was to be a month-long literary tour of South America. World War II broke out a week after Gombrowicz's arrival in Argentina, and he was never to return to Poland; instead he remained in Buenos Aires, where he would live for the next quarter of a century. In this essay George Gasyna argues that Gombrowicz overcame whatever nostalgic longings he may have felt for the homeland he had left behind-by an "accident" of world history-through articulating a new type of poetics, which Gasyna terms a "heterotopic imagination." Employing a key term used by Michel Foucault in his archaeologizing of western cultural knowledge, Gasyna theorizes heterotopia both as a desire to articulate the existential condition of deterritorialization in the spaces between mainstream literary and cultural discourses, and as a kind of textual sanctuary from the world. Within the zone of heterotopia, Gasyna argues, an author's exilic imagination may transform the nonplace of language into a linguistic refuge, a home-in-language. In his reading of Gombrowicz's second and perhaps most outrageous novel, Trans-Atlantyk, Gasyna demonstrates that despite its overt stylistic deviation and blatant political provocations, the novel is primarily concerned with elaborating an exilic space of hope for an autonomous subject-in this case the deracinated author who chose to divest himself of the political pressures of being a Polish émigré in wartime and the Cold War era, in order to become "merely a human being.".

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)898-923
Number of pages26
JournalSlavic Review
Volume68
Issue number4
DOIs
StatePublished - Dec 1 2009

Fingerprint

Poland
world history
provocation
avant-garde
sanctuary
language
Homelands
World War II
Argentina
cold war
accident
writer
linguistics
human being
discourse
imagination
Heterotopia
Language
Buenos Aires
Wartime

ASJC Scopus subject areas

  • Cultural Studies
  • Arts and Humanities (miscellaneous)

Cite this

Toward heterotopia : The case of Trans-Atlantyk. / Gasyna, George Zbigniew.

In: Slavic Review, Vol. 68, No. 4, 01.12.2009, p. 898-923.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{b3424f6922244caeb0fa158054102f61,
title = "Toward heterotopia: The case of Trans-Atlantyk",
abstract = "In August 1939, the Polish avant-garde writer and playwright Witold Gombrowicz left Poland for what was to be a month-long literary tour of South America. World War II broke out a week after Gombrowicz's arrival in Argentina, and he was never to return to Poland; instead he remained in Buenos Aires, where he would live for the next quarter of a century. In this essay George Gasyna argues that Gombrowicz overcame whatever nostalgic longings he may have felt for the homeland he had left behind-by an {"}accident{"} of world history-through articulating a new type of poetics, which Gasyna terms a {"}heterotopic imagination.{"} Employing a key term used by Michel Foucault in his archaeologizing of western cultural knowledge, Gasyna theorizes heterotopia both as a desire to articulate the existential condition of deterritorialization in the spaces between mainstream literary and cultural discourses, and as a kind of textual sanctuary from the world. Within the zone of heterotopia, Gasyna argues, an author's exilic imagination may transform the nonplace of language into a linguistic refuge, a home-in-language. In his reading of Gombrowicz's second and perhaps most outrageous novel, Trans-Atlantyk, Gasyna demonstrates that despite its overt stylistic deviation and blatant political provocations, the novel is primarily concerned with elaborating an exilic space of hope for an autonomous subject-in this case the deracinated author who chose to divest himself of the political pressures of being a Polish {\'e}migr{\'e} in wartime and the Cold War era, in order to become {"}merely a human being.{"}.",
author = "Gasyna, {George Zbigniew}",
year = "2009",
month = "12",
day = "1",
doi = "10.2307/25593794",
language = "English (US)",
volume = "68",
pages = "898--923",
journal = "Slavic Review",
issn = "0037-6779",
publisher = "American Association for the Advancement of Slavic Studies",
number = "4",

}

TY - JOUR

T1 - Toward heterotopia

T2 - The case of Trans-Atlantyk

AU - Gasyna, George Zbigniew

PY - 2009/12/1

Y1 - 2009/12/1

N2 - In August 1939, the Polish avant-garde writer and playwright Witold Gombrowicz left Poland for what was to be a month-long literary tour of South America. World War II broke out a week after Gombrowicz's arrival in Argentina, and he was never to return to Poland; instead he remained in Buenos Aires, where he would live for the next quarter of a century. In this essay George Gasyna argues that Gombrowicz overcame whatever nostalgic longings he may have felt for the homeland he had left behind-by an "accident" of world history-through articulating a new type of poetics, which Gasyna terms a "heterotopic imagination." Employing a key term used by Michel Foucault in his archaeologizing of western cultural knowledge, Gasyna theorizes heterotopia both as a desire to articulate the existential condition of deterritorialization in the spaces between mainstream literary and cultural discourses, and as a kind of textual sanctuary from the world. Within the zone of heterotopia, Gasyna argues, an author's exilic imagination may transform the nonplace of language into a linguistic refuge, a home-in-language. In his reading of Gombrowicz's second and perhaps most outrageous novel, Trans-Atlantyk, Gasyna demonstrates that despite its overt stylistic deviation and blatant political provocations, the novel is primarily concerned with elaborating an exilic space of hope for an autonomous subject-in this case the deracinated author who chose to divest himself of the political pressures of being a Polish émigré in wartime and the Cold War era, in order to become "merely a human being.".

AB - In August 1939, the Polish avant-garde writer and playwright Witold Gombrowicz left Poland for what was to be a month-long literary tour of South America. World War II broke out a week after Gombrowicz's arrival in Argentina, and he was never to return to Poland; instead he remained in Buenos Aires, where he would live for the next quarter of a century. In this essay George Gasyna argues that Gombrowicz overcame whatever nostalgic longings he may have felt for the homeland he had left behind-by an "accident" of world history-through articulating a new type of poetics, which Gasyna terms a "heterotopic imagination." Employing a key term used by Michel Foucault in his archaeologizing of western cultural knowledge, Gasyna theorizes heterotopia both as a desire to articulate the existential condition of deterritorialization in the spaces between mainstream literary and cultural discourses, and as a kind of textual sanctuary from the world. Within the zone of heterotopia, Gasyna argues, an author's exilic imagination may transform the nonplace of language into a linguistic refuge, a home-in-language. In his reading of Gombrowicz's second and perhaps most outrageous novel, Trans-Atlantyk, Gasyna demonstrates that despite its overt stylistic deviation and blatant political provocations, the novel is primarily concerned with elaborating an exilic space of hope for an autonomous subject-in this case the deracinated author who chose to divest himself of the political pressures of being a Polish émigré in wartime and the Cold War era, in order to become "merely a human being.".

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=74549115813&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=74549115813&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.2307/25593794

DO - 10.2307/25593794

M3 - Article

AN - SCOPUS:74549115813

VL - 68

SP - 898

EP - 923

JO - Slavic Review

JF - Slavic Review

SN - 0037-6779

IS - 4

ER -