The acquisition of differential object marking in Spanish by Romanian speakers

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

The obligatory use of the preposition 'a' with animate, specific direct objects in Spanish (Juan conoce a María "Juan knows Maria") is a well-known instance of Differential Object Marking (dom). This study investigates the acquisition of dom by native speakers of Romanian learning Spanish. Spanish and Romanian have dom lexicalized in the prepositions 'a' (Spanish) and in 'pe' (Romanian). In the two languages dom is regulated by animacy and specificity. Thirty-two native speakers of Spanish and 36 Romanianspeaking learners of Spanish with advanced proficiency completed a written production, a written comprehension, and an acceptability judgment task. The results show that, in general, and unlike what has been found for English-speaking learners of Spanish, advanced Romanian learners of Spanish are successful at acquiring the feature specification and distribution of dom in Spanish. The findings are discussed with respect to the nature of ultimate attainment as a function of language transfer.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)185-219
Number of pages35
JournalRevista Espanola de Linguistica Aplicada
Volume32
Issue number1
DOIs
StatePublished - Jan 1 2019

Fingerprint

language
speaking
comprehension
Differential Object Marking
learning
Native Speaker
Prepositions
Language
Functions of Language
Direct Object
Proficiency
Language Transfer
Animacy
Acceptability Judgments
Specificity

Keywords

  • Differential object marking
  • Near native competence
  • Romanian
  • Second language acquisition
  • Spanish

ASJC Scopus subject areas

  • Language and Linguistics
  • Linguistics and Language

Cite this

The acquisition of differential object marking in Spanish by Romanian speakers. / Montrul, Silvina Andrea.

In: Revista Espanola de Linguistica Aplicada, Vol. 32, No. 1, 01.01.2019, p. 185-219.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{af1b5e3c06ab4f7495aad7bcd443c7fc,
title = "The acquisition of differential object marking in Spanish by Romanian speakers",
abstract = "The obligatory use of the preposition 'a' with animate, specific direct objects in Spanish (Juan conoce a Mar{\'i}a {"}Juan knows Maria{"}) is a well-known instance of Differential Object Marking (dom). This study investigates the acquisition of dom by native speakers of Romanian learning Spanish. Spanish and Romanian have dom lexicalized in the prepositions 'a' (Spanish) and in 'pe' (Romanian). In the two languages dom is regulated by animacy and specificity. Thirty-two native speakers of Spanish and 36 Romanianspeaking learners of Spanish with advanced proficiency completed a written production, a written comprehension, and an acceptability judgment task. The results show that, in general, and unlike what has been found for English-speaking learners of Spanish, advanced Romanian learners of Spanish are successful at acquiring the feature specification and distribution of dom in Spanish. The findings are discussed with respect to the nature of ultimate attainment as a function of language transfer.",
keywords = "Differential object marking, Near native competence, Romanian, Second language acquisition, Spanish",
author = "Montrul, {Silvina Andrea}",
year = "2019",
month = "1",
day = "1",
doi = "10.1075/resla.17040.mon",
language = "English (US)",
volume = "32",
pages = "185--219",
journal = "Revista Espanola de Linguistica Aplicada",
issn = "0213-2028",
publisher = "ASOC ESPANOLA LIGUISTICA APLICADA",
number = "1",

}

TY - JOUR

T1 - The acquisition of differential object marking in Spanish by Romanian speakers

AU - Montrul, Silvina Andrea

PY - 2019/1/1

Y1 - 2019/1/1

N2 - The obligatory use of the preposition 'a' with animate, specific direct objects in Spanish (Juan conoce a María "Juan knows Maria") is a well-known instance of Differential Object Marking (dom). This study investigates the acquisition of dom by native speakers of Romanian learning Spanish. Spanish and Romanian have dom lexicalized in the prepositions 'a' (Spanish) and in 'pe' (Romanian). In the two languages dom is regulated by animacy and specificity. Thirty-two native speakers of Spanish and 36 Romanianspeaking learners of Spanish with advanced proficiency completed a written production, a written comprehension, and an acceptability judgment task. The results show that, in general, and unlike what has been found for English-speaking learners of Spanish, advanced Romanian learners of Spanish are successful at acquiring the feature specification and distribution of dom in Spanish. The findings are discussed with respect to the nature of ultimate attainment as a function of language transfer.

AB - The obligatory use of the preposition 'a' with animate, specific direct objects in Spanish (Juan conoce a María "Juan knows Maria") is a well-known instance of Differential Object Marking (dom). This study investigates the acquisition of dom by native speakers of Romanian learning Spanish. Spanish and Romanian have dom lexicalized in the prepositions 'a' (Spanish) and in 'pe' (Romanian). In the two languages dom is regulated by animacy and specificity. Thirty-two native speakers of Spanish and 36 Romanianspeaking learners of Spanish with advanced proficiency completed a written production, a written comprehension, and an acceptability judgment task. The results show that, in general, and unlike what has been found for English-speaking learners of Spanish, advanced Romanian learners of Spanish are successful at acquiring the feature specification and distribution of dom in Spanish. The findings are discussed with respect to the nature of ultimate attainment as a function of language transfer.

KW - Differential object marking

KW - Near native competence

KW - Romanian

KW - Second language acquisition

KW - Spanish

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85070410516&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=85070410516&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1075/resla.17040.mon

DO - 10.1075/resla.17040.mon

M3 - Article

AN - SCOPUS:85070410516

VL - 32

SP - 185

EP - 219

JO - Revista Espanola de Linguistica Aplicada

JF - Revista Espanola de Linguistica Aplicada

SN - 0213-2028

IS - 1

ER -