L1 Korean and L1 Mandarin L2 English learners’ acquisition of the count/mass distinction in English

Sea Hee Choi, Tania Ionin, Yeqiu Zhu

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

This study investigates the second language (L2) acquisition of the English count/mass distinction by speakers of Korean and Mandarin Chinese, with a focus on the semantics of atomicity. It is hypothesized that L1-Korean and L1-Mandarin L2-English learners are influenced by atomicity in the use of the count/mass morphosyntax in English. This hypothesis is tested in two experiments, one comparing Korean and Mandarin speakers in their L2 (English) and the other investigating count/mass morphosyntax in native Korean and Mandarin Chinese. In both experiments, participants are tested on their suppliance of plural marking with count and mass NPs. The findings are fully consistent with the view of atomicity as a semantic universal: learners overuse plural marking with mass atomic nouns such as furniture more than with mass non-atomic nouns such as water. Even though plural marking is associated with atomicity in Korean but not in Mandarin, the same patterns are observed in L1-Korean and L1-Mandarin L2-English learners. We conclude that learners’ performance is not due to L1-transfer, but rather to the role of the semantic universal of atomicity in L2-acquisition.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)147-177
Number of pages31
JournalSecond Language Research
Volume34
Issue number2
DOIs
StatePublished - Apr 1 2018

Fingerprint

semantics
experiment
language acquisition
water
performance

Keywords

  • English
  • Korean
  • Mandarin
  • atomicity
  • count nouns
  • mass nouns
  • mass/count distinction
  • number
  • plurality
  • syntax/semantics mappings

ASJC Scopus subject areas

  • Education
  • Linguistics and Language

Cite this

L1 Korean and L1 Mandarin L2 English learners’ acquisition of the count/mass distinction in English. / Choi, Sea Hee; Ionin, Tania; Zhu, Yeqiu.

In: Second Language Research, Vol. 34, No. 2, 01.04.2018, p. 147-177.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{0cf80d0d177a4d149143a49a962de7e9,
title = "L1 Korean and L1 Mandarin L2 English learners’ acquisition of the count/mass distinction in English",
abstract = "This study investigates the second language (L2) acquisition of the English count/mass distinction by speakers of Korean and Mandarin Chinese, with a focus on the semantics of atomicity. It is hypothesized that L1-Korean and L1-Mandarin L2-English learners are influenced by atomicity in the use of the count/mass morphosyntax in English. This hypothesis is tested in two experiments, one comparing Korean and Mandarin speakers in their L2 (English) and the other investigating count/mass morphosyntax in native Korean and Mandarin Chinese. In both experiments, participants are tested on their suppliance of plural marking with count and mass NPs. The findings are fully consistent with the view of atomicity as a semantic universal: learners overuse plural marking with mass atomic nouns such as furniture more than with mass non-atomic nouns such as water. Even though plural marking is associated with atomicity in Korean but not in Mandarin, the same patterns are observed in L1-Korean and L1-Mandarin L2-English learners. We conclude that learners’ performance is not due to L1-transfer, but rather to the role of the semantic universal of atomicity in L2-acquisition.",
keywords = "English, Korean, Mandarin, atomicity, count nouns, mass nouns, mass/count distinction, number, plurality, syntax/semantics mappings",
author = "Choi, {Sea Hee} and Tania Ionin and Yeqiu Zhu",
year = "2018",
month = "4",
day = "1",
doi = "10.1177/0267658317717581",
language = "English (US)",
volume = "34",
pages = "147--177",
journal = "Second Language Research",
issn = "0267-6583",
publisher = "SAGE Publications Ltd",
number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - L1 Korean and L1 Mandarin L2 English learners’ acquisition of the count/mass distinction in English

AU - Choi, Sea Hee

AU - Ionin, Tania

AU - Zhu, Yeqiu

PY - 2018/4/1

Y1 - 2018/4/1

N2 - This study investigates the second language (L2) acquisition of the English count/mass distinction by speakers of Korean and Mandarin Chinese, with a focus on the semantics of atomicity. It is hypothesized that L1-Korean and L1-Mandarin L2-English learners are influenced by atomicity in the use of the count/mass morphosyntax in English. This hypothesis is tested in two experiments, one comparing Korean and Mandarin speakers in their L2 (English) and the other investigating count/mass morphosyntax in native Korean and Mandarin Chinese. In both experiments, participants are tested on their suppliance of plural marking with count and mass NPs. The findings are fully consistent with the view of atomicity as a semantic universal: learners overuse plural marking with mass atomic nouns such as furniture more than with mass non-atomic nouns such as water. Even though plural marking is associated with atomicity in Korean but not in Mandarin, the same patterns are observed in L1-Korean and L1-Mandarin L2-English learners. We conclude that learners’ performance is not due to L1-transfer, but rather to the role of the semantic universal of atomicity in L2-acquisition.

AB - This study investigates the second language (L2) acquisition of the English count/mass distinction by speakers of Korean and Mandarin Chinese, with a focus on the semantics of atomicity. It is hypothesized that L1-Korean and L1-Mandarin L2-English learners are influenced by atomicity in the use of the count/mass morphosyntax in English. This hypothesis is tested in two experiments, one comparing Korean and Mandarin speakers in their L2 (English) and the other investigating count/mass morphosyntax in native Korean and Mandarin Chinese. In both experiments, participants are tested on their suppliance of plural marking with count and mass NPs. The findings are fully consistent with the view of atomicity as a semantic universal: learners overuse plural marking with mass atomic nouns such as furniture more than with mass non-atomic nouns such as water. Even though plural marking is associated with atomicity in Korean but not in Mandarin, the same patterns are observed in L1-Korean and L1-Mandarin L2-English learners. We conclude that learners’ performance is not due to L1-transfer, but rather to the role of the semantic universal of atomicity in L2-acquisition.

KW - English

KW - Korean

KW - Mandarin

KW - atomicity

KW - count nouns

KW - mass nouns

KW - mass/count distinction

KW - number

KW - plurality

KW - syntax/semantics mappings

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85043587443&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=85043587443&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1177/0267658317717581

DO - 10.1177/0267658317717581

M3 - Article

AN - SCOPUS:85043587443

VL - 34

SP - 147

EP - 177

JO - Second Language Research

JF - Second Language Research

SN - 0267-6583

IS - 2

ER -