Creating a CCGbank and a wide-coverage CCG lexicon for German

Julia Hockenmaier

doi:10.3115/1220175.1220239

Creating a CCGbank and a wide-coverage CCG lexicon for German

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

Abstract

We present an algorithm which creates a German CCGbank by translating the syntax graphs in the German Tiger corpus into CCG derivation trees. The resulting corpus contains 46,628 derivations, covering 95% of all complete sentences in Tiger. Lexicons extracted from this corpus contain correct lexical entries for 94% of all known tokens in unseen text.

Original language	English (US)
Title of host publication	COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference
Publisher	Association for Computational Linguistics (ACL)
Pages	505-512
Number of pages	8
ISBN (Print)	1932432655, 9781932432657
DOIs	https://doi.org/10.3115/1220175.1220239
State	Published - 2006
Externally published	Yes
Event	21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, COLING/ACL 2006 - Sydney, NSW, Australia Duration: Jul 17 2006 → Jul 21 2006

Publication series

Name	COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference
Volume	1

Other

Other	21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, COLING/ACL 2006
Country/Territory	Australia
City	Sydney, NSW
Period	7/17/06 → 7/21/06

ASJC Scopus subject areas

Language and Linguistics
Linguistics and Language

Online availability

10.3115/1220175.1220239

Library availability

Discover UIUC Full Text

Cite this

Hockenmaier, J. (2006). Creating a CCGbank and a wide-coverage CCG lexicon for German. In COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference (pp. 505-512). (COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference; Vol. 1). Association for Computational Linguistics (ACL). https://doi.org/10.3115/1220175.1220239

Creating a CCGbank and a wide-coverage CCG lexicon for German. / Hockenmaier, Julia.
COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference. Association for Computational Linguistics (ACL), 2006. p. 505-512 (COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference; Vol. 1).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

Hockenmaier, J 2006, Creating a CCGbank and a wide-coverage CCG lexicon for German. in COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference. COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference, vol. 1, Association for Computational Linguistics (ACL), pp. 505-512, 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, COLING/ACL 2006, Sydney, NSW, Australia, 7/17/06. https://doi.org/10.3115/1220175.1220239

Hockenmaier J. Creating a CCGbank and a wide-coverage CCG lexicon for German. In COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference. Association for Computational Linguistics (ACL). 2006. p. 505-512. (COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference). doi: 10.3115/1220175.1220239

Hockenmaier, Julia. / Creating a CCGbank and a wide-coverage CCG lexicon for German. COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference. Association for Computational Linguistics (ACL), 2006. pp. 505-512 (COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference).

@inproceedings{f5e08becbb71487c89004d7c6f08dd42,

title = "Creating a CCGbank and a wide-coverage CCG lexicon for German",

abstract = "We present an algorithm which creates a German CCGbank by translating the syntax graphs in the German Tiger corpus into CCG derivation trees. The resulting corpus contains 46,628 derivations, covering 95% of all complete sentences in Tiger. Lexicons extracted from this corpus contain correct lexical entries for 94% of all known tokens in unseen text.",

author = "Julia Hockenmaier",

year = "2006",

doi = "10.3115/1220175.1220239",

language = "English (US)",

isbn = "1932432655",

series = "COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference",

publisher = "Association for Computational Linguistics (ACL)",

pages = "505--512",

booktitle = "COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference",

note = "21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, COLING/ACL 2006 ; Conference date: 17-07-2006 Through 21-07-2006",

}

TY - GEN

T1 - Creating a CCGbank and a wide-coverage CCG lexicon for German

AU - Hockenmaier, Julia

PY - 2006

Y1 - 2006

N2 - We present an algorithm which creates a German CCGbank by translating the syntax graphs in the German Tiger corpus into CCG derivation trees. The resulting corpus contains 46,628 derivations, covering 95% of all complete sentences in Tiger. Lexicons extracted from this corpus contain correct lexical entries for 94% of all known tokens in unseen text.

AB - We present an algorithm which creates a German CCGbank by translating the syntax graphs in the German Tiger corpus into CCG derivation trees. The resulting corpus contains 46,628 derivations, covering 95% of all complete sentences in Tiger. Lexicons extracted from this corpus contain correct lexical entries for 94% of all known tokens in unseen text.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=34748850163&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=34748850163&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.3115/1220175.1220239

DO - 10.3115/1220175.1220239

M3 - Conference contribution

AN - SCOPUS:34748850163

SN - 1932432655

SN - 9781932432657

T3 - COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

SP - 505

EP - 512

BT - COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

PB - Association for Computational Linguistics (ACL)

T2 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, COLING/ACL 2006

Y2 - 17 July 2006 through 21 July 2006

ER -

Creating a CCGbank and a wide-coverage CCG lexicon for German

Abstract

Publication series

Other

ASJC Scopus subject areas

Online availability

Library availability

Related links

Fingerprint

Cite this