Research Output

Translation Studies in Translation: "Classicism and Romanticism in European Translation"

Levý, J. & Cooper, D. (Translator), 2012, In : Translation and Interpreting Studies. 7, 1, p. 111-122 12 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Transmesis in Viktor Pelevin’s Generation “P” and Andrew Bromfield’s English translation

Ivashkiv, R., May 4 2018, In : Translation Studies. 11, 2, p. 201-216 16 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Twilight of All the Russias: The Red Wheel as Literary Historiography

Tempest, R., Aug 15 2018, In : Russian Literature. 100-102, p. 13-58 46 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Vasilii Zhukovskii as a translator and the Protean Russian nation

Cooper, D. L., Apr 1 2007, In : Russian Review. 66, 2, p. 185-203 19 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Violating the canon: Reading der Nister with Vasilii Grossman

Murav, H., Jan 1 2008, In : Slavic Review. 67, 3, p. 642-661 20 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Visual Pleasure in Stalinist Cinema: Ivan Pyr'ev's The Party Card

Kaganovsky, L., 2006, Everyday Life in Early Soviet Russia: Taking the Revolution Inside. Kiaer, C. & Naiman, E. (eds.). Indiana University Press, p. 35-60 26 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Vladimir Mayakovsky and the Utopian imagination in the Russian revolution

Steinberg, M. D., Jan 1 2018, In : Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta, Istoriya. 63, 1, p. 83-91 9 p.

Research output: Contribution to journalReview article

Voices of revolution, 1917

Steinberg, M. D., 2001, New Haven: Yale University Press. (Annals of communism)

Research output: Book/ReportBook

Ways of seeing: On Kira Muratova's Brief encounters and larisa Shepit'ko's wings

Kaganovsky, L., Jul 2012, In : Russian Review. 71, 3, p. 482-499 18 p.

Research output: Contribution to journalReview article

When articles have different meanings: Acquiring the expression of genericity in English and Brazilian Portuguese

Ionin, T., Grolla, E., Montrul, S. & Santos, H., Jan 1 2014, Crosslinguistic Studies on Noun Phrase Structure and Reference. Zribi-Hertz, A. & Hofherr, P. C. (eds.). Brill Academic Publishers, p. 367-397 31 p. (Syntax and Semantics; vol. 39).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

When articles have different meanings: Acquiring the expression of genericity in English and Brazilian Portuguese

Ionin, T., Grolla, T., Montrul, S. A. & Santos, H., 2014, Languages with and without Articles. Brill, Vol. 19. p. 367-397 31 p. (Syntax and Semantics series).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Workers in suits: performing the self

Steinberg, M. D., 2008, Picturing Russia: Explorations in Visual Culture. Kivelson, V. & Neuberger, J. (eds.). New Haven: Yale University Press, p. 128-132 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Wyprawa na krańce literatury: Nowe spojrzenie na Kosmos

Gasyna, G. Z., 2006, In : Kresy: Kwartalnik Literacki. 3, 67, p. 103-111 9 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Wyrażać odmienność: Pisarze polsko-amerykańscy po okresie wielkiego podziału

Gasyna, G. Z., 2001, Życie w przekładzie. Krakow: Wydawnictwo Literackie, p. 279-307 29 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

'Yes, We Are Scythians': The Image of Russia in Josef Skvorecky's The Cowards

Sobol, V., Sep 2005, In : Slavic and East European Journal. 49, 1, p. 79-93 15 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Гонка вооружений, трансгендер, и застой: Волк и Заяц в кон/подтексте холодной войны

Translated title of the contribution: The Arms Race, Transgender, and Stagnation: Wolf and Hare in the con/subtext of the Cold WarKaganovsky, L., 2008, Veselye chelovechki: Kul'turnye geroi sovetskogo detstva. Lipovetsky, M. (ed.). Moscow: NLO, p. 378-392 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Как расплавлялась сталь

Translated title of the contribution: How the Steel was MeltedKaganovsky, L., 2014, In : LOGOS. 2, 98, p. 89-122 24 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Крылья революции

Translated title of the contribution: Wings of revolutionSteinberg, M. D., Jan 1 2019, In : Gosudarstvo, Religiia, Tserkov' v Rossii i za Rubezhom/State, Religion and Church in Russia and Worldwide. 37, 1-2, p. 567-593 27 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access

Материальность звука: кино касания Эсфири Шуб

Translated title of the contribution: The Materiality of Sound: Esfir Shub’s Haptic CinemaKaganovsky, L., Apr 2013, In : Novoe Literaturnoe Obozrenie. 120, p. 35-53 19 p.

Research output: Contribution to journalArticle

‘Komu ot chuzhikh, a nam ot svoikh’: variazhskoe prizvanie v russkoi literature kontsa XVIII veka

Sobol, V., 2012, Tam, vnutri: Praktiki vnutrennei kolonizatsii v kul’turnoi istorii Rossii. Etkind, A., Uffelmann, D. & Kukulin, I. (eds.). Moscow: NLO, p. 186-216

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

“A seagull flew to us from yalta”: Stanislavsky's life in chekhov

Hohman, V. J., Jan 1 2013, The Routledge Companion to Stanislavsky. Taylor and Francis, p. 26-36 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

“Maidenform”: Masculinity as Masquerade

Kaganovsky, L., Mar 2013, Mad Men, Mad World: Sex, Politics, Style and the 1960s. Goodlad, L. M. E., Kaganovsky, L. & Rushing, R. A. (eds.). Durham, NC: Duke University Press, p. 238-256 19 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter