Architecture professor's book examines cultural tourism that began in Depression-era Mississippi